The program aimed to remove barriers faced by autistic adults when seeking employment, but may have created some unexpected new ones.